SDL Trados Studio

SDL Trados Studio 最简单使用

基本概念

• 术语库

  sdltb格式，自行convert创建

• 翻译记忆库

  sdltm格式，同时一般需要付费），有Tmxmall与其它API

借助相关基本工具

• MultiTerm Convert:
  • 格式转化：excel表格内容–术语库sdltb

    注：首行设置目标语言转化

• MultiTerm DeskTop

基本流程

• 创建工程
  • 添加翻译记忆库部分(也就是正常要$的部分)
    
  • 术语库
    
• 创建完毕
  • 格式：tmp.docx.sdlxliff
• 工程启动
  • 相应术语则有对应的译文
    
• 批处理-导出
  • 格式为docx
  • 在对应export文件夹查看即可

一个还行的百度链接参考：我是链接